W usługach tłumaczeniowych liczy się zarówno szeroko pojęta kompetencja językowa jak i zasób wiedzy, który powinien być możliwe szeroki, a także zdolność do ciągłego kształcenia się i podnoszenia własnych kwalifikacji nie inaczej jest jeśli mamy do czynienia z taką usługą jak tłumaczenie z niemieckiego na polski. Kwestii kompetencji językowej nie trzeba wyjaśniać - tłumacz musi znać doskonale język w którym pracuje. Szeroki zasób wiedzy przydatny jest przy tłumaczeniach wszelkiego rodzaju tekstów ogólnych. Zdolność do kształcenia się i podnoszenia własnych kwalifikacji pozwala rozwijać się i tłumaczyć bardziej skomplikowane teksty.